واردين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولما كان هذان المفهومان كلاهما واردين في اتفاقية عام 1997 المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، وكثير من الدول غير أطراف فيها، فقد يبدو من الصعب التمسك بهما.
   因为两个概念是1997年《国际水道非航行使用法公约》中使用的概念，而很多会员国没有加入该公约，所以坚持使用这两个概念可能有困难。
2. والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون.
   该条款中 " 对其人身实施暴力和武力犯罪 " 是有法律效力的措辞，该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确，系指明显的武力或武力威胁。
3. 225- أُفيد بأن مشروع الفقرة 48 (أ) يهدف إلى جعل الطرف المسيطر يزوِّد الناقل باسم المرسل إليه وعنوانه إذا لم يكونا واردين في تفاصيل العقد بغية تمكين الناقل من تسليم البضاعة.
   据指出，第48(a)条草案的目的是，如果收货人的名称和地址未在合同细节中提及，则控制方必须向承运人提供收货人的名称和地址，以便承运人交付货物。
4. وعلى سبيل المثال، تبين الأبحاث أن الناس الذين يعيشون في حي دارافي الشعبي في مومباي بالهند، يدفعون أكثر بشكل ملموس من أجل هذه السلع والخدمات الأساسية مما يدفعه نظراؤهم في منطقة " واردين رود " الأكثر ثراء في المدينة ذاتها().
   例如，研究表明，在购买此类基本货物和服务时，印度孟买Dharavi贫民窟的居民比，同一城市较为富裕的Warden Road区的居民支付的钱要高出许多。
5. (3) ولا يوجد تعريف عام في القانون الدولي لمصطلح " مسؤول الدولة " أو " المسؤول " ، وإن كان المصطلحان كلاهما واردين في بعض المعاهدات والصكوك الدولية().
   (3) 国际法中并没有 " 国家官员 " 或 " 官员 " 概念的一般定义，尽管在某些国际条约和文书中，这两个词都可以看到。