هيّأ的中文翻译

وساعد تغير المواقف والأفكار على جعل بعض الدوائر العامة مثل الجمارك والموانئ والسكك الحديدية تركّز تركيزاً أشد على الخدمات كما هيّأ بيئة أفضل لعمليات النقل العابر.
态度和观念的转变有助于促使海关、港口和铁路等公共事业更面向服务，为过境运输作业创造更好的环境。
وخلال العقود الأخيرة، هيّأ الاستعمال الواسع للتكنولوجيا والأتمتة في الحروب الظروف التي جعلت الصراعات بين الدول أقدر على التركيز أكثر على الأهداف العسكرية وتحاشي الأضرار الجانبية.
近几十年来，在战争中广泛使用技术和自动化使各国之间的冲突能够更加集中于军事目标，避免造成附带破坏。
13- ومنذ أن حدّد مجلس أوروبا الفئات المختلفة للجرائم الاقتصادية والمالية، هيّأ التقدّم السريع للتكنولوجيا وتوسّع الإنترنت عددا هائلا من الفرص الجديدة.
自从欧洲委员会确定了各种类别的经济和金融犯罪以来，科技的迅速进步和互联网的扩展已经创造了多种多样的新机会。
كما هيّأ الفريق فرصاً للخبراء للتواصل؛ وهذا أمر مهم حيث إن المردود التقني المنتظم ضروري لدى إعداد شتى أقسام البلاغات الوطنية.
研讨会还为专家提供了建立网络联系的机会；这一点十分重要，因为在编写国家信息通报各节时，有必要定期提供技术反馈。
هيّأ مجلس النواب الظروف المؤاتية بسنّه قانون الانتخابات ومدونة قواعد السلوك الانتخابي بحيث تجري الانتخابات في ظلّ مبادئ الحرية والنـزاهة والديمقراطية والالتزام بالطابع السلمي ونيل ثقة الشعب،
人民代表院通过颁布选举法和行为准则创造有利条件，并确立自由、公正、民主、和平和取信于人民的选举原则；

هيّأ的中文翻译

例句与用法

相关词汇