هيئة تسوية المنازعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما فتئت كوبا، وهي ليست طرفًا في النـزاع، تشير في اجتماعات هيئة تسوية المنازعات إلى أن التدبير موضوع النزاع يؤثر في مصالحها التجارية.
   古巴不是争端当事方，但一直在争端解决机构会议上提出，争端所涉措施影响到古巴贸易利益。
2. وفي القضيتين، أوردت الصحافة() أن هيئة تسوية المنازعات قررت، في حكميها الصادرين، أن الإعانات المعنية غير مطابقة لالتزامات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في إطار منظمة التجارة العالمية.
   据新闻报导， 两个案件临时小组的裁决确认所述津贴不符美国和欧盟对世贸组织的义务。
3. وتظلّ التقارير المرحلية المتعلقة بتنفيذ هذه التوصية مدرجة في جدول أعمال اجتماعات هيئة تسوية المنازعات إلى أن تُنفّذ التوصية بالكامل.
   关于争端解决机构这一建议落实情况的报告一直保留在争端解决机构会议的议程上，直至该建议得到全面实施。
4. وكما في القضايا التي أحيلت مؤخراً إلى هيئة تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية، قد تنشأ مشاكل فيما يتصل بالمعايير الموضوعية وبتسوية المنازعات.
   正如近来两起提交世贸组织争端解决机构的案件所示，在实质性标准与争端的解决方面也可能会出现问题。
5. وبتلك الروح، وبعد مشاورات ومفاوضات مكثفة، رفعنا شكوى ضد الولايات المتحدة حول المقامرة على شبكة الإنترنت أمام هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
   本着这一精神，经过广泛的协商和谈判，我们把针对美国的有关在线游戏的事项提交世界贸易组织争端解决机构。