هيأ的中文翻译

وقد هيأ ذلك لتحسين فهم الدور والوظائف التي تضطلع بها مؤسسات حقوق الإنسان.
这为进一步理解人权机构的作用和职能提供了条件。
كما وفرت هذه البيئة الدولية إطاراً هيأ بشكل أفضل رسم السياسات الاقتصادية الوطنية.
这种国际环境为国内经济政策的制定提供了有利的框架。
وقد هيأ هذا الاستعراض الأساس اللازم للتوصل إلى فهم متكامل لانتهاكات حظر الأسلحة.
这种回顾能为系统了解对军火禁运的违反情况奠定了基础。
أما الركود اﻻقتصادي في عدد من بلدان شرق آسيا فقد هيأ ظروفا غير مؤاتية لﻻستثمار المباشر.
一些东亚经济体的经济衰退给直接投资带来不利条件。
وهذا هيأ الفرص للمجتمعات المصممة على رفع مستوى معيشة مواطنيها والملتزمة به.
这为决心并致力于提升其公民生活水准的社会打开了机会之窗。