هويوس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم السيد كاستييرو هويوس في الوقت الحالي بتنسيق الأنشطة الرامية إلى تنقيح خطة الطوارئ التي اقتضاها تصاعد وتيرة الحرب الأهلية في كولومبيا، وهو يشارك في عملية إصلاح المرسوم 23 الذي ينظم وضع النازحين واللاجئين.
   目前由于哥伦比亚冲突局势恶化，他正在协调努力重建应急计划，并积极投身于根据关于流离失所人士和难民的第23号法令发起的改革进程。
2. والأسباب التي ساقتها اللجنة لرفض بلاغ السيدة هويوس مارتينيز دي إيروخو عندما طالبت بوراثة لقب دوقية المودوفار ديل ريو، لا يمكن أن تكون مصدر ارتياح للدولة الطرف.
   委员会所述驳回Hoyos Martínez de Iraujo女士要求继承Almodóvar de Rio公爵头衔的来文的理由，并不能令缔约国感到安慰。
3. وفي عام 2001، ساهم السيد كاستييرو هويوس في صوغ المرسوم التنفيذي القاضي بإنشاء لجنة تقصي الحقائق المكلفة بكشف النقاب عن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في بنما في الفترة ما بين عامي 1968 و1989 أثناء الحكم الاستبدادي.
   2001年，他指导起草了关于成立真相调查委员会的法令，其目的是调查1968年至1989年期间巴拿马军人独裁政权犯下的反人道罪行。
4. وقد تميز عمل السيد كاستييرو هويوس على رأس الإدارة العامة للسياسة الخارجية بخصائص منها الشجب المنتظم عن طريق وسائط الإعلام لكل محاولة انقلابية ولكل ظاهرة تطرف معاد للديمقراطية وكذلك معارضته لسياسة الحكومات البنمية السابقة الرامية إلى منح اللجوء للحكام السابقين المتهمين بانتهاك حقوق الإنسان والديمقراطية ومبادئ الحكومة الرشيدة.
   他在担任外交政策总干事职务的突出业绩是通过报章系统揭露各种政变图谋，揭发反民主极端主义的抬头，反对前政府为不法分子，甚至涉嫌侵犯人权、民主和良治而面临检控者提供庇护的政策。
5. واللجنة المعنية بحقوق الإنسان إذ تتخذ قرارها بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ترى أن الوقائع المعروضة عليها تنطوي على انتهاك للمادة 26 من العهد فيما يتعلق بإيزابيل هويوس إي مارتينيز دي إيروخو .
   人权事务委员会依照《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第4款行事，认为它面前的事实表明存在着针对Isabel Hoyos y Martínez de Irujo违反《公约》第二十六条的情况。