هضبة الجولان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد وقعت في هذه الفترة في الأراضي الفلسطينية المحتلة غارات مستمرة على المدن، وحالات قتل متعمد وحالات استخدام مفرط للقوة ضد المدنيين، وكذلك انتهاكات لحقوق الإنسان في هضبة الجولان السورية.
   在报告所述期间，被占巴勒斯坦领土上继续发生全城搜捕、枪杀和如同在叙利亚戈兰侵害人权的对平民滥用武力的事件。
2. وهو يجدد مطالبته بانسحاب إسرائيل من هضبة الجولان السوري المحتل، والانسحاب من بقية الأراضي اللبنانية المحتلة.وكرر الإعراب عن دعم وفده لطلب فلسطين الحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة، باعتباره خطوة إلى الأمام من أجل تحقيق حل عادل ودائم للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني.
   科威特代表团重申支持巴勒斯坦成为联合国正式会员国，这将是向公正和持久和平前进一步。
3. وقد صودرت مساحات واسعة من الأرض في هضبة الجولان السورية وأُعطيت لسكان أوروبيين، وجُرِّد السكان المحليون العرب من فرصة استخدام موارد المياه، التي حُوِّلت لاستخدام السكان الأوروبيين.
   叙利亚戈兰的大量土地被没收，以供建立犹太人定居点，当地阿拉伯人被剥夺了使用水资源的可能性，水源被引向犹太人定居点。
4. إن أي مبادرات حالية لا تأخذ هذه المتطلبات في الاعتبار، لن يُكتب لها النجاح، كما أن أي مبادرة لا تضع حدا لاحتلال هضبة الجولان السورية والأراضي اللبنانية ستذهب أدراج الرياح.
   不顾及到这些要求的任何目前的倡议，永远不会成功。 不结束对叙利亚戈兰和黎巴嫩领土的占领的任何努力，同样注定要失败。
5. واستمر موظفو الجمارك الإسرائيليون في أداء مهامهم بصورة دورية في موقع جيش الدفاع الإسرائيلي عند بوابة العبور التابعة للقوة والواقعة بين هضبة الجولان التي تحتلها إسرائيل والجمهورية العربية السورية.
   以色列海关官员继续在位于被以色列占领的戈兰和阿拉伯叙利亚共和国之间的观察员部队过境点大门处的以色列国防军哨位定期开展作业。