نقل الملكية的中文翻译

8- القيود القانونية أو التعاقدية المفروضة على إمكانية نقل الملكية الفكرية
关于知识产权可转让性的法律或合同限制
وفي حالة نقل الملكية المشاعة، يتمتع الملاك الشركاء بحق الشفعة.
在转让共同所有权时，共同所有权人有优先购买权。
(أ) الحصـول على قروض لدفع عرابين شراء شققهم ورسوم نقل الملكية إليهم، ورسوم الدمغة اللازمة؛ و
申请贷款支付首期、物业转易费及印花税；及
وهذه الاختلافات تؤثر في طريقة نقل الملكية لأن التسليم المادي مستحيل بديهيا.
差异影响转移的方式，因为实际交割显然是不可能的。
إلغاء نقل الملكية الأسرية عند الوفاة وإنشاء هيئة حكومية تحل محل الأسرة؛
取缔家庭继承转移，成立代替家庭委员会的政府机构；