نقطة حرجة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووصلت الحالة إلى نقطة حرجة في عام 2004، عندما حدثت أمور منها إنفاذ تجميد التوظيف، بسبب الحالة المالية الخطيرة للمحكمتين نتيجة عدم دفع الاشتراكات.
   2004年，情况达到严重阶段，由于不支付摊款，法庭当时陷入严重财政困难，所以实行冻结征聘的措施。
2. ويوشك الوضع على أن يصل إلى نقطة حرجة قد يضطر عندها الادعاء إلى تعليق أو تأجيل القضايا بسبب عدم توفر الموظفين الأساسيين.
   这一状况已接近一个临界点，一旦达到这个临界点，由于缺少骨干工作人员，起诉部门就不得不暂停或推迟案件的审理。
3. لقد وصلت عملية السلام في الصومال إلى نقطة حرجة جدا، حيث اقترب الصوماليون أكثر من أي وقت مضى في السنوات الـ 13 الماضية من تنصيب حكومة وطنية.
   索马里和平进程现在正处非常关键阶段，索马里人今天比过去13年任何时候都更接近于建立一个全国政府。
4. ومن المسلم به أيضاً، عند إقامة نظام للتحقق، أن النقاط الحرجة لا تتساوى جميعها في الأهمية (مع أن الحصول على بيانات معززة بأكثر من نقطة حرجة واحدة أمر ضروري أيضا).
   在建立核查系统过程中还认识到，并非所有临界点都是同样重要的（虽说从多个临界点取得确证数据也是必要的）。
5. ذلك أن دواعي القلق بشأن البيئة العالمية ربما كانت قد بلغت نقطة حرجة خاصة بها، مع تزايد الإدراك بأن منافع التبكير باتخاذ التدابير اللازمة، فيما يتعلق بمشاكل كثيرة، تفوق التكاليف.
   人们担心全球环境有可能自己迈向其崩溃的临界点，越来越认识到，就许多问题而言，早日采取行动的惠益大于所付代价。