نفقات رأسمالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 70- كذلك أثار صاحب المطالبة نفسه، وهو شركة مصايد أسماك بوبيان (مغلقة) مطالبة تتعلق بتكاليف نفقات رأسمالية خاصة بدراسات بحوث وتجارب أُجريت قبل غزو العراق للكويت.
   同一索赔人，Bubiyan渔业公司(股权不外让公司)，还要求赔偿在伊拉克入侵科威特之前进行研究、调查和实验的资本费用。
2. وينبغي تصنيف هذه الأنشطة على أنها نفقات رأسمالية ولكنها لا تؤدي بالضرورة إلى رفع قيمة الممتلكات أو، وهذه هي النقطة الأهم، إلى تمديد العمر النافع للممتلكات أو إلى زيادة كبيرة في صلاحيتها.
   应该将这些活动划为基本建设支出，但这些活动不一定增加房地产价值，或更重要的是，不一定延长使用年限或大幅提高房地产的适用性。
3. ففي حالة تكاليف التدريب، فإن الاستثمار في التخطيط للتحضيرات اللازمة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام قبل نشر القوات وإعدادها تلك التحضيرات وتنفيذها وتوفيرها يمكن أن يكون نشاطا دائما يتطلب نفقات رأسمالية وتكاليف تشغيلية جارية هامة كبيرة جدا.
   就培训费而言，对规划、发展和提供联合国维持和平部署前准备进行的投资是一项永久性活动，需要大量的资本支出和持续运行费用。
4. وفي حين أن الإجراءات المستخدَمة لتحديد مقدار الميزانية الأصلية ومبلغ احتياطي الطوارئ كانت مناسبة، فإن السياسات والإجراءات الحالية لا توفر توجيهات أو ضوابط كافية للمشاريع التي تتطلب نفقات رأسمالية أكبر مقدارا مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
   虽然用于确定最初预算和应急款额的程序是恰当的，但当前的政策和程序没有为如基本建设总计划这类资本支出较大的项目提供足够的指导或控制。
5. وسوف يتطلب الخيار 1 أن تدفع الدول الأعضاء مقدماً نفقات رأسمالية تبلغ قيمتها حوالي 1 بليون دولار يجري تمويلها من خلال أنصبة مقررة خاصة، وبذلك سوف تخالف توجيه الجمعية العامة بألا تنفذ مشاريع تشييد كبرى في آن واحد.
   备选方案1需要前期资本支出约10亿美元，可以通过向会员国进行专门摊派，但这违背了大会的指导方针，即基本建设支出项目不应同时进行。