نفعية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن هنا تنبع الأهمية البالغة لهذا المبدأ، لكي يكون نظام التعليم عموما والتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني خصوصا، مدفوعا برؤية تعليمية إنسانية المنحى لا برؤية نفعية بحتة.
因此，这一原则至关重要，可以使一般教育系统、特别是技术与职业教育培训，受到人文主义而不仅仅是功利主义教育愿景的启迪。 - ومن المهم أن لا تكون الاستثمارات في التعليم وفي إصلاح التعليم قائمة على اعتبارات نفعية محضة تهدف إلى إتاحة قوى عاملة أكثر إنتاجية، ولا أن تركز على مجرد التدريب أثناء العمل.
对教育和教育改革的投资既不能依据纯功利性的考虑为了造就更具生产力的劳动大军，也不能仅仅集中于工作培训，这一点很重要。 - فالنساء والفتيات الضحايا للاتجار بالبشر وتشويه الأعضاء التناسلية والبغاء وممارسة الجنس لأسباب نفعية أو للبقاء على قيد الحياة والعنف الجنسي والاستغلال وتزويج الأطفال معرضات كلهن للإصابة بمرض الإيدز بدرجة عالية.
身为人口贩运、切割生殖器官行为、强迫卖淫、性交易或生存性卖淫、性暴力、性剥削和童婚受害者的妇女和女孩受感染的风险尤其高。 - وتســود هذا النشاط المسلح الواسع النطاق مواجهات نفعية وفوضوية، يقتل في أثنائها الأطفال، وتُبـتـر أعضاء الضحايا من البالغين، وتغتصب النساء، وتنهب الممتلكات، وتحرق المنازل، وتدمر الكنائـس، وتخرب الهياكل الأساسية القائمة.
广泛 武装活动的特点是机会主义、混乱遭遇。 儿童被杀，成人被挖内脏，妇女被强奸，房屋被烧，教堂被毁，现有的所有基础设施成为废墟。 - وينبع الاعتراف الواسع النطاق بأهمية خدمات معينة مما يحققه استهلاكها من منافع للمجتمع (طابعها كسلعة عامة أو نفعية مثلاً) ومما تُحدثه من أثر إيجابي في القدرة التنافسية للبلد وكفاءته.
普遍承认某些服务的重要性源于其消费对社会产生的好处(例如公用或公益性质的产品)或产生于它们或对国家竞争力和效率带来的积极影响。