نفض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويأمل وفدي أن يساعد تدريب استكشاف الأفق الذي أُدخِل في وقت سابق هذا الشهر في نفض الغبار عن هذه الأداة، وبالتالي تحويل تركيز المجلس من إدارة النزاعات إلى منع حدوثها.
   我国代表团希望，本月早些时候提出的展望做法将有助于重新利用这一工具，以将安理会的工作重点从处理冲突转向预防冲突。
2. والسودان، بصفته بلدا نفض عنه للتو، أي في مطلع العام الجاري غبار أحد أطول الصراعات في أفريقيا، يقدر تقديرا خاصا الدور الذي تؤديه مراكز الأمم المتحدة للإعلام في إشاعة السلام في حالات ما بعد الصراعات.
   苏丹今年初才摆脱非洲历时最久的冲突之一，对联合国新闻中心在冲突后地区促进和平方面所起的作用特别表示赞赏。
3. ليشتي، كيف أن التسرع المفرط في نفض اليد من حالة انتقالية يمكن أن يؤدي إلى الانتكاس وإلى ضرورة إعادة نشر القوات، بتكلفة كبيرة للجميع، لاسيما الضحايا المدنيين الذي لا حول لهم ولا طول.
   正如在东帝汶民主共和国所看到的那样，过于草率地从过渡局势中撤出会导致形势逆转，必须重新部署，对有关各方均造成很大损失，尤其是无依无靠的平民受害者。
4. ولكن في ظل التحديات الكبيرة التي مازالت ماثلة والتي يصحبها نقص عام في الموارد اللازمة لمواجهتها، حسب الوارد وصفه في هذا التقرير، أود أن أكرر الرسالة التي وجهتها بعثة مجلس الأمن تحذر فيها من أن يتسرع المجتمع الدولي في نفض يده من الأمر أو أن يأتي ذلك قبل أوانه، وذلك من أجل كفالة عدم تعريض المكاسب القيمة التي حققها الشعب البوروندي في السنوات الأخيرة للخطر.
   然而，鉴于本报告所述待解决的重大挑战以及普遍缺乏解决这些问题的资源，我也要重复安全理事会代表团的告诫，不要仓促、过早地进行国际撤离，以确保不要损害布隆迪人民近几年取得的宝贵成果。