نظرية التغيير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقرّ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأهمية وضع نظرية التغيير المقترحة في سياق الحد من الفقر (على النحو المبين في الفقرة الخامسة) وذلك على أساس الدليل والتقييم العمليين المناسبين.
   开发署管理当局认识到通过适当的经验证据和评估探究在减贫背景下提出的变革理论(第5段所阐述的)的重要性。
2. وستساعد نظرية التغيير هذه في تحديد مفهوم وتصميم مبادرات مناسبة مركّزة على الفقر في مجالات تركيز مختلفة، ووضع خطط التنفيذ المتطلبة، وبدء تنفيذ عمليات الرصد والتقييم اللازمة.
   这一变革理论将帮助在不同重点领域构思和设计以减贫为重点的合适倡议，编制必要的实施计划，推出必要的监测和评价工作。
3. وفي السعي إلى تحقيق تغيير تحويلي في سياق الحد من الفقر، تُمثل نظرية التغيير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نهجا شموليا عمليا ومتّسقا يؤثر في حياة الناس ولا سيما أشدهم ضعفا.
   面对减贫背景下的转型性变革目标，开发署的变革理论代表一种影响人们生活尤其是最脆弱人群的全面、务实、始终如一的方法。
4. ولدى تقييم المشكلة ومعرفة أسباب اندلاع العنف، فإن نظرية التغيير تفسر كيف سيؤدي تدخل ما في ذلك السياق إلى تغيير النـزاع. ولكن لا بد أن يسبق ذلك فهم دقيق للسياق.
   在对问题进行评估并了解暴力诱因之后，可通过变革理论就此种背景下如何通过干预改变冲突提出建议，但必须先对背景有一个透彻了解。
5. وشجّعت مجموعة من الوفود اليونيسيف على أن تعرض الوثيقة النهائية بشأن نظرية التغيير على المجلس التنفيذي، ويفضل أن يكون ذلك في دورته العادية الأولى لعام 2014، وعلى أن تكون الوثيقة مرفقا رسميا بالخطة الاستراتيجية.
   一组代表团鼓励儿基会最好向执行局2014年第一届常会提交关于变革理论的最后审定文件，并将其作为战略计划的正式附件。