نظام مالي عالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن النظر إلى هذا التحدي من خلال عدسة المنافع العامة العالمية يوحي بأن بناء نظام مالي عالمي يعود بمصلحة على جميع البلدان النامية والصناعية.
   从全球公益的角度研究这一挑战可以看出，建立全球金融制度符合发展中国家和工业国家各方的共同利益。
2. وقالت إن بناء نظام مالي عالمي من شأنه استعادة ثقة المستثمر عقب الأزمة الاقتصادية الراهنة، يستلزم تهيئة المجال لقيام مؤسسات رقابية قوية.
   为建立一个能够在当前经济危机过后恢复投资者信心的全球金融体系，必须为建立强有力的监督机构做好准备。
3. وينبغي بذل الجهود ﻹقامة نظام مالي عالمي جديد، يسمح بقيام تعاون أعظم بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، بغية إيجاد أساليب جديدة وابتكارية لمعالجة قضية الدين.
   应建立世界金融新秩序以利于联合国和布雷顿森林组织的最大合作，以便用新颖有效的方法解决债务问题。
4. وبعد أن أعرب عن تأييده لإصلاح الحوكمة المالية الدولية، قال إن إقامة نظام مالي عالمي قوي وراسخ سيتطلب قدراً أكبر من الشرعية، والمصداقية والفعالية.
   他表示支持国际金融治理改革，并说更加活跃和稳定的全球金融体系将需要更大程度的合法性、公信力和有效性。
5. وعلاوة على ذلك، تظل البلدان الفقيرة التي تفتقر إلى إمكانية الحصول على رؤوس الأموال مهمّشة، الأمر الذي يتطلب العمل على أن يتشكل نظام مالي عالمي لما بعد عام 2015 يتسم حقاً بالإنصاف والديمقراطية ويفضي إلى التنمية المستدامة.
   必须采取行动，确立真正平等、民主和利于可持续发展的2015年后全球金融体系。