نظام برلماني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 21- ويقر النص الأخير، الذي يتضمن 272 مادة، إقامة نظام برلماني معزز يقوم فيه الرئيس بتعيين وإقالة رئيس الوزراء (المادة 89). ويتألف البرلمان من مجلسين.
共有272条的最后案文确立了强化的议会制，议会分成两院，总理由总统任命和罢免(第89条)。 - ولاحظ المراقبون أيضا أن بعض الأحكام الدستورية الرئيسية، التي تستند إلى اتفاق الطائف، لم تطبق بعد، بما في ذلك إقامة نظام برلماني ذي مجلسين، والحد من دور الطائفية في الحياة العامة.
监测人员还注意到，以《塔伊夫协定》为依据的一些重要宪法规定尚未得到实施，包括建立议会两院制以及减少忏悔活动在公共生活中的作用。 - ويضاف إلى هذا المناخ تاريخ مديد يبعث على الافتخار من الديمقراطية وسيادة القانون، بوجود نظام ديمقراطي برلماني ما زال قائماً منذ عام 1729 دون انقطاع، الأمر الذي يجعل منه ثالث أقدم نظام برلماني في نصف الكرة الأرضية الغربي.
伴随着漫长而值得骄傲的民主和法治的历史，议会民主制度的实行一直可以追溯到1729年，是西半球第三个最古老的议会制度。 - تسعى أستراليا في كمبوديا إلى تعزيز سيادة القانون من خلال المساعدة في وضع نظام برلماني تمثيلي يتسم بالقوة، وتعزيز القانون ونظام العدالة لكفالة الشفافية وتكافؤ فرص الوصول إلى العدالة، وزيادة فعالية الخدمة المدنية وخضوعها للمساءلة.
在柬埔寨，澳大利亚力图加强法治，协助形成有力的代议制议会制度、加强法律和司法系统以确保透明度和公平利用机会，并增加公务员制度的效力和问责制。 - 17- وسوف يُشرك جميع مواطني فيجي في التشاور بشأن الدستور الجديد فضلاً عن جماعات المجتمع المدني، وسيركَّز في ذلك التشاور على مسائل من قبيل الإصلاح الانتخابي، وحجم البرلمان الجديد، واستدامة نظام برلماني ذي غرفتين، ومدة ولاية الحكومة ونظم مساءلة الحكومة أمام الشعب.
新《宪法》的磋商由所有斐济公民参与，并由民间社会组织参加，着重于以下议题：选举改革、新议会的人数、两院制的可持续性、一届政府的任期和政府对人民的问责制度。