نظام الولايات المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية يعود أصلها إلى الولايات المتحدة.
   美国军火出口管制制度的目的是制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。
2. ويُتوخّى من وضع نظام الولايات المتحدة للرقابة على تصدير الذخائر منع الخصوم والأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة، من الحصول على معدات وتكنولوجيات دفاعية يعود أصلها إلى الولايات المتحدة.
   美国军火出口管制制度的目的是制止敌对方和与美国有利益冲突的方面获取美国生产的防卫装备和技术。
3. ومضت تقول إن نظام الولايات المتحدة أعاد استعمار بورتوريكو كما فعل بالمستعمرات الإسبانية السابقة الأخرى، وتسبب وجوده العسكري في إلحاق الضرر بالبيئة وشكّل خطرا على صحة سكان الجزيرة.
   同其他前西班牙殖民地的情况一样，美国政权使波多黎各再度沦为殖民地，其军事存在破坏环境，危害岛上居民健康。
4. وأشار أحد أعضاء اللجنة إلى أن نظام الولايات المتحدة لتقاعد الموظفين، هو النظام المتخذ أساسا للمقارنة، يتألف من ثلاثة أجزاء بينما لم تأخذ الأمانة في الحسبان سوى جزء واحد حين أجرت المقارنة مع النظام المتبع في بلجيكا.
   有一名成员指出，参照国美国的联邦雇员退休制度有三部分，而秘书处在同比利时进行比较时，只审议了一部分。
5. ويخص نظام الولايات المتحدة مثلاً زهاء 500 4 منتوج مستورد من أكثر من 140 بلدا وإقليميا مستفيدا بمعاملة تفضيلية بإعفاءه من الرسوم الجمركية عند الدخول إلى أسواق هذا البلد (روبنسون، 1998)(4).
   例如，美国的普惠制为来自140多个受益国家和地区的约4,500种产品提供入境免税优惠(Robinson, 1998年)。