نظام المعلومات الاقتصادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحينما لا تتوافر أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في إعداد قاعدة البيانات الأولية لجدول الأنصبة المقررة الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غير ذلك من معلومات.
   当《国际金融统计》或基金组织经济信息系统未能提供市面汇率时，则在比额表原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。
2. ولهــذا الغــرض، فإن أسعار الصرف السوقي هي المتوسط السنوي لأسعار صرف العملات الوطنية إلــى دولارات الولايــات المتحــدة المنشورة فــي الإحصائيــات الماليــة الدولية (International Financial Statistics) الصادر عن صندوق النقد الدولي أو في نظام المعلومات الاقتصادية للصندوق.
   为了这一目的,市场汇率以货币基金组织《国际财务统计》或货币基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元之间的年度平均汇率为准。
3. وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة من " الإحصاءات المالية الدولية " أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تستخدم في قاعدة البيانات الأولية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى.
   如果《国际财务统计》或货币基金组织的经济信息系统中没有提供有关的市场汇率，则在初始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。
4. وفي حالة عدم توافر أسعار الصرف السائدة في السوق بمنشور الإحصاءات المالية الدولية أو نظام المعلومات الاقتصادية المعمول به في الصندوق، استعملت شعبة الإحصاءات المعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى متاحة في البيانات الأولية التي تستعملها لجنة الاشتراكات في استعراض الجدول.
   在《国际金融统计》或货币基金组织经济信息系统内没有列出市场汇率时，统计司采用联合国业务汇率或会费委员会在审查比额表时采用的原始数据内的其他可用信息。
5. وأثيرت أسئلة وآراء بشأن نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، والوصول إلى الإنترنت في جميع أنحاء العالم، والخدمات التي تقدم إلى المستعملين حسب طلباتهم، واحتياجات الطلاب، والتحولات في الموارد في شعبة الإحصاءات كما هو مبين في الجدول الوارد في الفصل الخامس من الاستعراض.
   讨论中，人们对审查第五部分表中下列内容提出问题并发表看法：联合国经济和社会信息系统(经社信息系统)、在全世界使用因特网、按用户要求提供的服务、学生的需要和统计司资源的转移。