نظام التدابير المضادة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالتالي ينبغي أن تستبعد المادة 50 (أ) من نظام التدابير المضادة " الالتزامات فيما يتعلق باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها الواردة في ميثاق الأمم المتحدة " .
   因此，第50条(a)项内的反措施制度不应包括 " 《联合国宪章》所载关于武力威胁或使用武力方面的各项义务 " 。
2. وقال إن أكثر المسائل إثارة للاختلافات هي نظام التدابير المضادة الوارد في الفقرة 54 الجديدة والذي يجوز فيه للدولة كما عرّفت في المادة 49 أن تتخذ تدابير مضادة بناء على طلب أية دولة مضرورة بالانتهاك ولصالح تلك الدولة.
   最有争议的问题是新的第54条所列反措施体制。 据此，第49条所指明的一国可应违约行为的任何受害国的要求，以其名义采取反措施。
3. وبالمثل، يتعين التبكير باتخاذ موقف حازم بشأن نظام التدابير المضادة الذي صاغته لجنة القانون الدولي، ﻷن ذلك النظام يقوم بالفعل على التمييز بين الجنايات والجنح الدولية ومن ثم يعتمد على نوعية الجرائم الدولية.
   同样，现在就对国际法委员会制定的反措施明确表态还为时过早，因为这个制度目前还建立在国际罪行和违法行为的区分之上，从而取决于将来对国际罪行的定义。
4. 332- أجريت مناقشة أولية بشأن المادة 30 (التدابير المضادة) عند نظر اللجنة في الفصل الخامس، ولاحظ المقرر الخاص عندئذ أن مصير هذا النص يرتبط بنتيجة نظر اللجنة في نظام التدابير المضادة في الفصل الثالث من الباب الثاني.
   在委员会审议第五章期间,就第30条(反措施)举行了初步辩论,特别报告员在辩论中指出,这一条款的命运与委员会审议第二部分第三章中的反措施机制的结果联系在一起。