نظام التحكيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والهدف من الفصل 15 هو التدخل في نظام التحكيم بأقل قدر ممكن وضمان أنه لو اختارت دولة فصل التقاضي فإن الأطراف لا تستطيع تلافي ذلك التطبيق للفصل عن طريق التحكيم.
   第15章的目的是尽量少地干预仲裁系统，确保如果一个国家选择适用管辖权一章，缔约方就不可能通过仲裁应用这一章。
2. وشدد السيد كوهر أيضا على أن ينظر المؤتمر في اتخاذ إجراء جاد بشأن أحد أهم عناصر إصلاح النظام المالي العالمي، ألا وهو نظام التحكيم بشأن الديون التي تأخرت كثيرا.
   Khor先生强调本会议可以考虑认真采取行动,处理改革国际金融体系方面一个比较重要的因素 -- 老早该有的债务仲裁制度。
3. ولذا، فمن المستصوب أن تنظر لجنة القانون الدولي مجددا في هذه الجوانب، مع مراعاة أنه يمكنها إعادة صياغة نظام التدابير المضادة، ويمكنها في نفس الوقت إضفاء المرونة على نظام التحكيم اﻹلزامي المتوخى في مشروع المواد.
   因此,国际法委员会应重新审议这些方面,同时要考虑不妨修改反措施的规定,并使条款草案设想的强制性仲裁制度更具灵活性。
4. ورأت المحكمة أن قرار التحكيم الذي يتعارض مع السياسة العامة يكون قرارا يقوض سﻻمة نظام التحكيم الدولي الموضوع بمقتضى القانون النموذجي وأن ذلك يشمل قضايا اﻻحتيال والرشوة والمخالفات اﻻجرائية.
   法院认为，只有当一项裁决损害根据示范法确立的国际仲裁制度的完整性时，才算有违公共政策；这包括欺诈、腐败、贿赂以及程序上的严重舞弊行为。
5. يُلجأ بشكل متزايد إلى التحكيم الدولي في مسائل الاستثمار لحل النزاعات بين المدينين السياديين ودائنيهم بالرغم من وجود ثغرات قانونية وأوجه عدم اتساق في قانون الاستثمار الأجنبي، ومواطن ضعف مؤسسي في نظام التحكيم الدولي.
   现在已越来越多地使用国际投资仲裁来解决主权债务方和债权方之间的纠纷，尽管外国投资法中存在法律缺口及不一致之处，而国际仲裁体制也不健全。