نظام اجتماعي的中文翻译

وضع نظام اجتماعي للمشاركة في التكاليف لتعويض الموظفات خﻻل فترات إجازة اﻷمومة بواسطة تأمين اجتماعي
建立社会分担费用制度,通过社会保险给予女雇员在产假期间薪酬
وأعربت أيضاً عن حاجتها إلى إجراء بحوث تفضي إلى استحداث نظام اجتماعي واقتصادي مستدام.
它们还表示，需要就发展一个可持续的经济----社会系统进行研究。
غير أنه بدون نظام اجتماعي متين، لا يمكن تحقيق الإمكانيات الإنمائية لتلك الموارد الكبيرة.
但是，如果没有稳固的社会制度，就不能实现这些巨大资源的发展潜力。
وتعبّر هذه الحقوق عن نظام اجتماعي جديد وعن ديمقراطية حقه تقوم على العدالة الاجتماعية " ().
这些权利体现的是一个建立在社会正义基础上的真正民主的社会秩序。
تسعى حركة التصالح الدولية إلى بناء نظام اجتماعي يستعمل موارد اﻹبداع والحكمة البشريين لصالح الجميع.
国际和睦团契将努力建立一种利用人的聪明才智为所有人造福的社会秩序。