نظام إدارة مصائد الأسماك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويتحتم أن يكون في مقدور الجمعية العامة حينئذ أن تعالج بشكل فعال مسألة حماية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، وأي أوجه للقصور في نظام إدارة مصائد الأسماك الدولية قد يتم تحديدها في هذا السياق.
   极其重要的是，大会届时必须能够有效地处理保护国家管辖范围外地区的生物多样性问题，并纠正在这个过程中可能发现的在国际渔业管理制度中存在的任何缺点。
2. ويزعم أن السياسيين الموجودين في الحكم يلتزمون بالإبقاء على نظام إدارة مصائد الأسماك لأسباب غير الحفاظ على أرصدة الأمة السمكية، وذلك أساساً لأن إلغاء الامتياز الحالي يعني الاعتراف بأنهم غير أكفاء وأن ذلك يضر بالمصالح المالية للجماعات النافذة سياسياً.
   他声称，当朝政治家承诺要维护渔业管理系统，其目的并不在于保存国家鱼量，主要是因为如果取消现有特权，势必要承认他们自己的无能，并将影响到政治势力集团的经济利益。
3. ٥-١٠ وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ عجز عن تقديم أدلة عن كيفية تعرضه شخصياً للتمييز، ذلك أنه لم يقدم سوى ادعاء عام مؤداه أن نظام إدارة مصائد الأسماك ينتهك مبدأ المساواة، دون الإشارة إلى وضعه الخاص وعواقب ذلك عليه.
   10 缔约国注意到，至于他本人如何受到了歧视，提交人并未提出论据加以说明，他只是泛泛地声称渔业管理系统违反了平等原则，并且没有提及他自己的立场和给他本人造成的后果。
4. ويتناول صاحب البلاغ ادعاء الدولة الطرف بأن نظام إدارة مصائد الأسماك الراهن فعال اقتصادياً وبيئياً ويدفع بأنه حتى وإن كان ذلك كذلك، فإن العمليات والمشاريع الاقتصادية تخضع للقانون وأنه لا يصح التذرع بالكفاءة الاقتصادية لانتهاك حقوق الإنسان.
   提交人也对缔约国关于目前渔业管理系统具有经济和生物两方面效益的说法提出异议，他辩称，即使情况确实如此，经济活动和努力也应受法律的制约，不能利用经济效益作为侵犯人权的合法借口。