نظام أبوي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. واستدركت تقول إنه بالنظر إلى وجود نظام أبوي متأصل، وقوالب نمطية تستند إلى نوع الجنس وتؤثر على مشاركة المرأة في الحياة الاجتماعية والسياسية للبلد، فقد حان الوقت لأن تنظر الحكومة في اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة من أجل إرساء المساواة بين الجنسين.
   但是，根深蒂固的重男轻女制度和性别陈规定型观念影响了妇女对该国社会和政治生活的参与，因此现在是政府应该考虑采取暂行特别措施来实现性别平等的时候了。
2. وبالرغم من أوجه التقدم المذكورة، ما زالت هناك عقبات في سبيل تحقيق فعالية هذه التدابير الرسمية. وهي غياب الآليات التي تكفل المشاركة، وعدم إعداد المرأة من الناحية السياسية، ونقص الدعم من جانب الأحزاب ونتائج نظام أبوي أدى إلى عدم تنمية قدرات المرأة، في مجال المشاركة السياسية، على مر السنين.
   在取得成绩的同时，切实贯彻上述规定还存在一定阻碍，主要包括确保妇女参政体制的缺失、妇女政治素质不足、党内支持的不足以及一贯阻碍妇女参政能力发展的父权体制带来的后果等。