نزاع إقليمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. السياسية المرتبطة بها، بما في ذلك فيما يتعلق بالقطب الجنوبي، أضحت المسألة أهم نزاع إقليمي يواجهه المجتمع الدولي في الوقت الراهن.
   由于群岛的自然资源潜力和所涉地缘政治利益，包括有关南极洲的利益，这个问题现已成为国际社会所面对的最重要一场领土争端。
2. فالوضع في الصحراء الغربية نزاع إقليمي يجب أن يحل عن طريق عملية سياسية برعاية الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس الأمن، طبقا للمادة 33 من الميثاق.
   西撒哈拉局势是一个区域争端，必须在联合国，包括在安理会的支持下，按照《宪章》第三十三条，通过政治进程加以解决。
3. أما مذكرتا الدانمرك وكندا فهما لا تتضمنان أي إشارة إلى وجود نزاعات بشأن تحديد المجال البحري أو أي نزاع إقليمي غير ذلك، وهما بالتالي لا تشكلان عائقا في وجه النظر في تقريرنا.
   丹麦和加拿大的说明并未表现出任何关于近海空间划界问题的争议或其他领土纠纷，因此不妨碍我们对划界案的审议。
4. ومع ذلك، فإن السكان لا يملكون الحق في تقرير المصير المنصوص عنه في القانون الدولي، لأن المسألة هي مجرد نزاع إقليمي بين دولتين عضوين في منظمة الأمم المتحدة، ويمكن إيجاد حل لها فقط عن طريق المفاوضات.
   但是，那里的居民没有国际法承认的自决权，因为这纯粹属于联合国两个会员国之间的领土争端，只能通过谈判解决。
5. وهو يرى أن المسألة قيد النظر ليست مسألة إنهاء استعمار، بل هي نزاع إقليمي تاريخي نشب في وقت كانت فيه نزاعات مماثلة ناشبة في أنحاء العالم.
   他认为，会议正审议的问题不是非殖民化的问题，而是一个历史遗留下来的领土争端问题，这一争端是在世界各地都在出现类似争端的时候产生的。