نبه的中文翻译

وقد نبه المجلس الأعلى للقوات المسلحة المؤسسات الإخبارية إلى أن انتقاد العسكر في الصحف يشكل مخالفة للقانون.
武装部队最高委员会已警告新闻机构在媒体中批评军队是非法的。
ومع ذلك فقد نبه أحد المتكلمين إلى أن تلك الاجتماعات لا تعد بمثابة جلسات لمجلس الأمن بصفتها تلك.
然而，一位发言者提醒说，这些会议本身并不是安全理事会会议。
بيد أنه نبه إلى أن بعض المرشحين الرئيسيين أوضحوا أنهم لن يقبلوا بانتصار الرئيس باتاسي.
但是他提醒道，一些总统候选人已明确表示,他们将不接受帕塔塞总统获胜。
ومع ذلك، نبه البعض إلي أن البلدان النامية لا تزال بحاجة إلي المشاركة بدرجة أكبر في عمليات اتخاذ القرارات في هذه المؤسسات.
然而，发展中国家仍然需要在这些机构的决策进程有较多发言权。
غير أن عدداً كبيراً من الممثلين نبه إلى أن الحواجز التقنية واللغوية تحد من فائدة تلك التبادلات في بعض البلدان.
然而，许多代表提醒技术和语言方面的障碍会限制其在某些国家的效用。