ناخيتشيفان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كذلك، فإن استمرار عدوان أرمينيا على إقليم ناخيتشيفان المتمتع بالحكم الذاتي بجمهورية أذربيجان وحصارها له ﻻ يساعدان على حل مشكلة إعادة الﻻجئين واﻷشخاص المشردين داخليا إلى أماكن إقامتهم الدائمة.
   持续的侵略和亚美尼亚纳希切万自治共和国对阿塞拜疆的封锁以致无法解决难民和国内流离失所者回返长期居住的家园的问题。
2. (ح) مدى مطابقة دستور وقوانين جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي، وقرارات مجلسها الأعلى وقرارات مجلس وزرائها لدستور جمهورية أذربيجان؛
   Nakhichevan自治共和国的《宪法》和法律、该自治共和国当选议会的决定、该自治共和国内阁部长的决定是否符合阿塞拜疆共和国的《宪法》；
3. وعلاوة على ذلك، ذهبت أذربيجان هذه المرة إلى حد التعتيم على الحقائق الجغرافية البديهية بقولها، في الفقرة 2 من تقريرها، إن " النقل الجوي هو الطريق الوحيد لربط جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالاستقلال الذاتي ببقية البلد " .
   此外，这一次阿塞拜疆甚至还在明摆着的地理现况上混淆视听，它在报告第2段宣称，纳希切万自治共和国与阿塞拜疆本国其它地区之间只能靠航空运输维持联系。
4. وكانت مساحة أراضيها تبلغ عندئذ زهاء 000 60 كيلو مترمربع، وفي وقت لاحق، عمدت حكومة البلاشفة وتركيا، اللتان فرضتا على أرمينيا أحكام معاهدة كارس وموسكو لعام 1921، إلى تجزئتها، حيث أعطيت أذربيجان أراض شاسعة تضم ناخيتشيفان وما يتاخمها من مناطق.
   后来，布尔什维克人和土耳其将1921年《卡尔斯条约》和《莫斯科条约》强加于亚美尼亚，将亚美尼亚肢解，从而给阿塞拜疆大片领土，包括纳希切万和毗连各区。
5. وبعد دمج أذربيجان وأرمينيا في الاتحاد السوفياتي أُبقي على هذه الترتيبات الإقليمية المتعلقة بناغورني كاراباخ، في حين منحت أرمينيا مقاطعة زانغيزور، التي كانت تصل أذربيجان بمقاطعة ناخيتشيفان في أقصى غرب هذه الأخيرة " (3).
   当阿塞拜疆和亚美尼亚归入苏联的版图后，关于纳戈尔内卡拉巴赫领土的这一安排也被保留下来，但把位于阿塞拜疆与其最西部的领土纳希切万地区之间的赞格祖尔地区划给亚美尼亚。 " 3