ميزانية الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، وبسبب استمرار معدل النمو السكاني المرتفع، بقي عدد الفقراء ثابتاً سبعة ملايين نسمة تقريباً منذ نتائج مسح ميزانية الأسرة الماضي 1998.
   但是，自1998年家庭预算调查以来，由于人口保持高增长率，贫穷人数保持稳定，约为700万。
2. وعلى الرغم من أن المرأة كانت تعمل في وظائف مقابل أجر، إلا أن مساهمتها في ميزانية الأسرة كان يُنظر إليها في كثير من الأحيان على أنها مكمّل لما يتقاضاه الرجل.
   尽管妇女也从事有偿就业，但她们对家庭收入的贡献通常被视为仅仅是男子收入的补充。
3. وتبدو المرأة الآن مسؤولة عن أعمالها، وهذا معناه في أغلب الأحيان تولي المسؤولية بالنسبة للأسرة كلها (اكمال ميزانية الأسرة المعيشية أو حتى إعالة أسرهن).
   现在，女性开始对自己的工作负责，这往往意味着承担起整个家庭的责任（补充家庭预算，甚至养家糊口）。
4. ورغم وجود أشكال كثيرة من الدعم المقدم إلى الأسر التي لديها أطفال، فإن معدل الاستحقاقات التعويضية في ميزانية الأسرة منخفض.
   尽管目前为多子女家庭提供的支助形式很多，但补助金对家庭预算的补偿率相当低，主要原因是收入的购买力在加速降低。
5. كما أن تلك التحويلات يمكن أن تساعد في المساواة بين الجنسين، وخاصة في الظروف التي يتاح فيها للنساء تلقي هذه التحويلات وتكون لهن السيطرة على ميزانية الأسرة وممتلكاتها.
   此外，汇款能促进两性平等，特别是在妇女被赋予接受汇款的权力和控制家庭预算及家庭财产权力的情况下。