موافقة مستنيرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا القانون في الحصول على موافقة مستنيرة وبكل حرية، من الشخص المتبرع بعينته البيولوجية، على أن تجمّع العينة البيولوجية هذه لحفظها في بنك الإحيائيات.
   该法的主要原则是，要采集保存到生物库的生物样，须在捐献生物样者自由和完全知情的前提下征得本人同意。
2. ويجب ألا تتاح إمكانية الاطلاع على هذه المعلومات إلا عندما يوافق الشهود أو مصادر المعلومات الأخرى على ذلك موافقة مستنيرة وتعالج على النحو الواجب أي شواغل تتعلق بالحماية أو شواغل تنفيذية.
   提供查阅机会之前还必须得到证人或其他资料提供者知情的同意，并适当处理有关的保护和行动问题。
3. 31- ولا يتوافق الفحص الإلزامي أيضاً مع الحق في الصحة لأنه يُجرى دون موافقة مستنيرة ولا يحترم حقوق الاستقلالية والخصوصية والكرامة وسرية المعلومات الصحية().
   强制检查也不符合健康权，因为这是在没有知情同意的情况下进行的，未尊重自主权、隐私权、尊严和健康信息的保密性。
4. 47- من دواعي قلق اللجنة أن التشريعات المتعلقة بالتبني لا تأخذ في الحسبان على نحو كافٍ مصالح الطفل الفضلى والحاجة للحصول على موافقة مستنيرة من الأبوين البيولوجيين أو الأوصياء القانونيين.
   领养 47. 委员会关切，领养立法并未充分考虑到儿童的最大利益，而且必须征得生父母或监护人的知情同意。
5. وأوضح الطرف أيضاً أنه قد اتصل بالوحدة الوطنية المعنية بالأوزون في ميانمار عبر القنوات الرسمية، ليطلب منها موافقة مستنيرة مسبقة غير رسمية على استيراد بروميد الميثيل إلى ميانمار.
   它还表示，它已经接洽了缅甸的国家臭氧办事处，通过所有官方渠道，寻求非正式事先知情同意以便让缅甸进口甲基溴。