موازي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يقوم برنامج لرصد الأسماك والحياة البرية، موازي للشبكة المذكورة، بجمع الأسماك العاشبة بالقرب من المصادر الثابتة مثل المصاهر ومحطات الطاقة الكهربائية خلال الفترة من 2008-2010.
   2008年至2010年期间，一项鱼类和野生生物监测方案与 " 淡水资源调查与汞监督网络 " 同时在点源（比如冶炼厂和发电厂）附近采集饵料鱼类。
2. وأضافت أن هذا التشريع يضمن دفع أجر متساوٍ لقاء عمل متساوٍ أو عمل موازي القيمة؛ ويمنع التمييز المباشر وغير المباشر، ووضع عبء الإثبات على كاهل رب العمل في الحالات التي تنطوي على تمييز بين الجنسين؛ وأجبر أرباب العمل على كفالة إيجاد مناخ عمل خالٍ من التحرش الجنسي.
   该立法保障同工同酬、同值工作同等报酬；禁止直接或间接歧视，让雇主承担涉及性别歧视案的举证责任；责成雇主确保工作环境没有性骚扰情况。
3. فيما يتعلق بالإعسار فإن أمانة البنك الدولي التي كانت تعد نص موازي لإصلاح قانون الإعسار، الأونسيترال يتبادلان المعلومات في محاولة لجعل سياستهما تلتقي حيال هذا الموضوع. وفي هذا المسعى فقد تلقينا مساعدة من بلاد عدة ومن بينها بلده.
   关于破产，世界银行秘书处同时也在制定一份破产制度改革文件，它同联合国国际贸易法委员会秘书处进行信息交流，力图在包括美国在内的一些国家帮助下，实现这方面政策的一致性。
4. والمبلغ الوارد أعلاه لا يشمل (أ) التمويل المقدم من البرنامج الإنمائي إلى الجزء الخاص ببناء القدرات من البرامج المشتركة؛ و (ب) تدعيم هذه الموارد بتمويل موازي من مانحين آخرين والمصارف الإنمائية والقطاع الخاص للاستثمار في نمو الاستثمارات المتناهية الصغر والنهوض بالبرامج الإنمائية المحلية وتكرارها.
   以上数额不包括：(a) 开发计划署为联合方案的能力建设部分所提供的资金；(b) 从其他捐助者、开发银行和私营部门并行筹集的资源，用于投资资助小额供资机构的发展以及扩大和复制地方发展方案。