موارد النظام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشكّل غياب الإدارة السليمة للنفايات خطرا يهدّد صحة الإنسان ورفاهه، ويهدّد موارد النظام الإيكولوجي، ويسهم في تغيّر المناخ، ويزيد من سرعة تدهور الأراضي، وقد يؤثر سلبا على الأنشطة الاقتصادية.
117．缺乏健全的废物管理对人类健康和福祉构成风险，危及生态系统资源，促成气候变化，加快土地退化，并对经济活动产生了不利影响。 - ولئن كانت هناك حاجة ماسّة للتنسيق والاتّساق على مستوى المنظومة، فإنّ موارد النظام المتعدد الأطراف لا تكفي فيما يبدو لتغطية هذا التعاون ولتنفيذ ولاية اليونيب والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بفعالية.
协调及系统范围的一致的需求非常迫切，而多边系统的资源却显得不足以去完成协调工作和去有效地执行联合国环境署的使命及多边环境协议。 - وبالبحث في موارد النظام واﻻستفادة منها، سيضطلع المعهد بمشاريع بحثية موجهة لمسائل عالمية حرجة، تعاد صياغتها مفاهيميا من منظور جنساني، وتنفذ عن طريق دراسات متعمقة على الصعيدين اﻹقليمى والوطني.
提高妇女地位研训所将探讨和利用性别问题信息和联网系统的资源,就重大全球问题进行有的放矢的研究项目,根据性别观点重订概念,并在区域一级和国家一级上进行深入研究。 - بعد ذلك تكلمت المديرة عن التقدم الذي أحرزه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي بشأن جدول أعمال اتساق الأمم المتحدة، ملاحظة الالتزام القوي من قِبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتجنيد موارد النظام الإنمائي للأمم المتحدة للاستجابة على نحو أكثر فعالية واستراتيجيا للتحديات الإنمائية على المستوى القطري.
署长然后谈到开发署在联合国一致性议程方面取得的进展，指出开发署坚定地致力于妥善安排联合国发展系统的资源，以更有效、更战略性地应对国家一级的发展挑战。 - ولئن كان مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية قد زاد عدد موظفي الأمن المنشورين في الميدان زيادة ملحوظة تلبية للاحتياجات الأمنية لمنظومة الأمم المتحدة ككل، قلما تسنى للمفوضية حتى الآن الوصول إلى هذا المورد من موارد النظام الموَحَّد لتلبية احتياجات الوكالة تحديداً.
尽管联合国安全协调员办公室为了满足整个联合国系统的安全需要而大大增加了派往外地的安全干事的人数，但至今为止，难民署很少能够利用这个共同系统资源来满足其本身机构具体的需要。