منطقة تجهيز الصادرات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويمكن تحقيق هذا التحول إذا ما أعادت الحكومات تنظيم الحوافز بحيث تكافأ الشركات المتوطنة في منطقة تجهيز الصادرات تبعا ﻻستثماراتها في مجاﻻت منها على سبيل المثال البحث والتطوير، واستخدام المدخﻻت المحلية، ومستويات نقل التكنولوجيا.
   如果政府对鼓励办法加以调整，使出口加工区内的企业按照对研究与发展的投资力度、地方投入的利用率和技术转让水平等等得到回报，就有可能实现这种改造。
2. وتوصلت دراسة لصناعة الملابس والنسيج في منطقة تجهيز الصادرات في داكا في بنغلاديش، وهي منطقة توفر فرص عمل في الوسط الحضري للنساء الريفيات، إلى أن أكثر من 90 في المائة من العاملات في صناعة الملابس لديهن قدر كبير من الاعتداد بالنفس، مقابل نسبة 53 في المائة من العاملات في صناعات غير تصديرية.
   孟加拉国达卡出口加工区的服装与纺织品生产为农村妇女提供了城市就业机会。 对其进行调查后发现，90％以上的服装女工有高度的自尊心，而非出口行业的女工中有高度自尊心的占53％。
3. فجاء إنشاء " منطقة تجهيز الصادرات " في عام 1970 بناء على حوارات سياسية واجتماعية جرت بتشجيع من الحكومة بهدف حل معضلة في مجال السياسة العامة ناشئة عن ظهور تضارب بين الحاجة إلى حماية صناعات الاستعاضة عن الواردات والحاجة إلى توسيع فرص وصول الصناعات الأخرى إلى الأسواق الدولية.
   1970年出口加工区（EPZ）的建立是政府鼓励下的政治与社会对话的结果。 对话的目的是为了解决政策困境问题，即解决保护取代进口货的工业的需要与扩大其它产业准入国际市场机会的需要之间的冲突。
4. إذ تم إعفاء جميع المدخلات المستوردة من الرسوم، مما خلق قطاع تصدير قادرا على المنافسة؛ وقُدمت حوافز ضريبية للشركات التي تعمل في منطقة تجهيز الصادرات، وعُزلت قوة العمل العاملة في قطاع التصدير عن بقية الاقتصاد، حيث توفرت في منطقة تجهيز الصادرات مرونة أكبر فيما يتعلق بمدفوعات العمل الإضافي، فضلا عن شروط الاستغناء عن العمال.
   所有进口投入都免税，因此出口部门竞争能力很强；在出口加工区内的商号享受税收鼓励待遇，出口部门的劳工市场同经济其他部门不相联系，因此出口加工区内对加班费和解雇工人等问题的处理都更为灵活。