منطقة المقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعاد ممثل البلد المضيف تأكيد رأي الولايات المتحدة من أنها تفي بالتزاماتها بموجب اتفاق المقر بالسماح بالعبور الحر من منطقة المقر وإليها.
   东道国代表重申美国的意见，认为它遵守《总部协定》对其规定的义务，允许在总部地区自由进出。
2. فبمقتضى اتفاق المقر، تعتبر الولايات المتحدة ملزمة بتوفير سبل الوصول دون عائق إلى منطقة المقر لأعضاء البعثات والوفود. وقد فعلت ذلك.
   根据《总部协定》，美国有义务使常驻代表团和其他代表团的成员不受阻碍地出入总部地区，美国这么做了。
3. وفي انتظار هذه التسوية تطبق ﻻئحة اﻷمم المتحدة وﻻ يكون قانون أو ﻻئحة البلد المضيف قابﻻ للتطبيق في منطقة المقر وذلك بقدر ما تدعيه اﻷمم المتحدة من تعارض مع ﻻئحتها.
   解决前，应当适用联合国规章；东道国法律和规章中联合国称与其规章不符合的，不适用。
4. وبموجب اتفاق المقر يتعيّن على الولايات المتحدة أن تتيح لأعضاء البعثات والوفود إمكانيات الوصول دون عقبات إلى منطقة المقر وهي تقوم بذلك فعلاً.
   根据总部协定，美国有义务方便常驻代表团成员和出席会议的代表团无障碍地出入总部区域，美国做到了。
5. (ب) الأماكن وخدمات الإيداع والمرافق اللازمة لتمكين إدارة بريد الولايات المتحدة من تشغيل مركز البريد في الأمم المتحدة في منطقة المقر [المادة 5 من الاتفاق].
   供给美国邮务部以必要之办公处、保管设备及水电等，以便其在会址区办理联合国邮政局[该协定第5节]。