منطقة الانتظار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وترسل الحاملات بسرعة إلى منطقة الانتظار حيث تظل تدور إلى أن يعطى الأمر بتوجيه الأمتعة إلى رحلة معينة، وعندئد تستخرج قطع الأمتعة بصورة آلية من منطقة الانتظار وترسل إلى مكان المغادرة.
   平盘被传送到一个候运区，传送带保持转动，等待电脑得到指令，为某一航班取运行李，于是行李被自动从候运区取走，送至启航处。
2. وفي رأي الرابطة أن إيداع قاصر معزول عن أسرته في منطقة الانتظار أمر لا يتمشى مع اتفاقية حقوق الطفل (المادتان 3 و37 منها) وأمر ترفضه المفوضية السامية لشؤون اللاجئين رفضاً مطلقاً.
   全国在边境支援外国人协会认为，将一名孤身一人的未成年人安置在留置区的做法与《儿童权利公约》（第3条和第37条）相违背，并且遭到了人权专员毫无保留的谴责。
3. ولاحظ المقرر الخاص أنه على الرغم من أنه يُفترَض أن يحظى كل أجنبي محتجز في منطقة الانتظار بالاعتراف بحقوقه المنصوص عليها في قانون دخول وإقامة الأجانب وحق اللجوء، فإنه لا يُطلَع على هذه الحقوق دائماً كما أن هناك حالات لجأت فيها الشرطة إلى استخدام العنف.
   虽然应承认滞留在等待区的任何外国人享有《外国人入境和居留及庇护权法》所列的各项权利，但特别报告员注意到并非总是将这些权利告知他们，并有警察施暴的情况。
4. ويتعلق الأمر بتدابير الحرمان من الحرية المحددة من حيث المدة والتي تخضع للمبدأ المنصوص عليه في المادة L.554-1 من قانون دخول الأجانب إلى فرنسا وإقامتهم فيها وحق اللجوء، التي تنص على أنه لا يمكن إبقاء الشخص الأجنبي في منطقة الانتظار أو احتجازه إلا خلال المدة الزمنية اللازمة لمغادرته.
   这些措施涉及在有限时间内并在符合《外国人入境和居留以及避难权法典》L.554-1条所述原则的情况下剥夺自由，根据该法典，一名外国人只能在其离境所必需的时间内被扣留在等待区或被拘留。