مكتب الميزانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أعقاب الزلزال، أصبح عبء العمل على مكتب الميزانية أكثر تعقُّدا وصعوبة، حيث أن إدارة موارد البعثة بعناية أمر ضروري لتلبية الاحتياجات التشغيلية الزائدة.
   在地震发生后，预算办公室的工作变得更加复杂和困难，因为要应付增加的业务需求，必须精心管理稳定团的资源。
2. كما أن من شأن تعزيز قدرة مكتب الميزانية تمكين البعثة من رصد تنفيذ توصية مراجعي الحسابات الخارجيين والداخليين فيما يتعلق بتنفيذ وإنجاز المشاريع في الوقت المناسب، والاستجابة لطلبات مراجعة الحسابات ذات الصلة.
   通过加强预算司的能力，还将使稳定团得以监测关于及时实施和完成项目的外部和内部审计建议的执行情况，并回应有关审计要求。
3. ونظرا ﻷهمية اﻹعانة المقدمة من اﻷمم المتحدة بالنسبة لعمليات المعهد، طلب المجلس أن يتولى مكتب الميزانية المناسب باﻷمم المتحدة، أي اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، واللجنة الخامسة، إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض.
   鉴于联合国补助金对研究所业务的重要性,董事会请联合国主管预算的办公室、行政和预算问题咨询委员会及第五委员会不断审查该事项。
4. وأعلم أننا واجهنا صعوبات مع بعض مشاريع القرارات في الماضي لأن مكتب الميزانية كان مزدحما بالعمل أو بسبب عدم الوضوح بين أحكام مشروع قرار ما وفهم الأمانة العامة لتلك الأحكام.
   我知道，过去我们曾由于预算厅工作负荷过重，或由于决议草案的规定与秘书处对它们的理解之间存在混淆不清状况，而在一些决议草案上遇到了困难。
5. ويقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية) في مكتب كبير الموظفين الإداريين من أجل تعزيز قدرة مكتب الميزانية على تحسين رصد الأموال ومراقبتها إضافة إلى تعزيز رصد تنفيذ أطر الميزنة بالبعثة على أساس النتائج.
   拟议首席行政干事办公室设立一个预算助理（外勤人员），加强预算办公室的力量，以改进对资金的监测和控制以及加强监测特派团成果预算编制框架的执行工作。