مكتب الدعم الدستوري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولدى بدء جلسات اللجنة أعد مكتب الدعم الدستوري للأعضاء مجموعة إرشادية بشأن وضع الدستور المقارَن، ونظم مشاورات مع خبراء دستوريين دوليين.
   在委员会一开始工作时，宪法支助办公室就为委员会成员准备了一套比较制宪的概况介绍，并安排同国际制宪专家进行磋商。
2. وقد نظرت اللجنة بجدية في إمكانية إدخال تعديلات موضوعية في هذه المجالات بالرغم من أن هذا لا يتماشى بالضرورة مع توصيات مكتب الدعم الدستوري والصياغات المفضلة.
   委员会已经认真审议过这些领域的实质性修正意见，只是未必与宪法支助办公室的建议或办公室认为合意的拟法完全一致。
3. أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصل مكتب الدعم الدستوري التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق القيام بدور رائد في تشجيع الحوار وبناء التوافق في الآراء بشأن دستور العراق.
   在本报告所述期间，联伊援助团宪法支助办公室在促进就《伊拉克宪法》进行对话和建立共识方面继续发挥带头作用。
4. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم مكتب الدعم الدستوري أيضا المساعدة الفنية للسلطة القضائية العراقية بشأن قضايا الفدرالية العراقية وتقاسم الثروات والموارد والهيكل القضائي وحقوق الإنسان.
   在本报告所述期间，宪法支助办公室还就联邦制、财富和资源分享、司法架构和人权等问题向伊拉克司法机构提供了技术援助。
5. وتولى مكتب الدعم الدستوري تيسير عملية مراجعة الدستور بتقديم سبعة مشاريع في مجالات مداولات رئيسية واستجاب لطلبات من اللجنة بشأن الخيارات في صياغات النصوص.
   该办公室向宪法审查进程提供帮助，在关键审议领域提出了7份文件，并对宪法审查委员会就案文拟订可选办法提出的请求作出了反应。