مكافحة التلوث النفطي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 245- لا يوصى بالتعويض عن مرتبات طاقم سفينة مكافحة التلوث النفطي لأن ألمانيا لم تقدم أدلة تثبت أن المرتبات كانت ذات طبيعة استثنائية على النحو المبين في الفقرة 30 أعلاه.
小组建议不赔偿石油污染控制船的船上人员的工资，因为德国没有提供证据，以证明所涉工资如上文第30段所述具有特别性质。 - وينبغي تشجيع إسرائيل ولبنان والجمهورية العربية السورية على الاضطلاع بدور قيادي في إجراء استعراض دقيق لأنشطة ما بعد الانسكابات المتصلة باتفاقية التأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي في شرق البحر المتوسط التي يستضيفها المركز الإقليمي لمواجهة الطوارئ الخاصة بالتلوث البحري.
应该大力鼓励以色列、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国在由地中海海洋污染应急中心主持的泄漏后彻底审查东地中海与该公约有关的活动方面发挥主导作用。 - وتتوخى المنظمة البحرية الدولية، بالتعاون مع المركز الإقليمي، تقديم الدعم إلى لبنان لتنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي بهدف تعزيز قدرة الحكومة اللبنانية على التأهب والاستجابة للتلوث البحري العرضي.
国际海事组织与地中海区域海洋污染紧急反应中心联合起来，计划为黎巴嫩提供支助，执行《国际油污防备、反应和合作公约》，从而加强黎巴嫩政府防备和应对海洋污染事故的能力。 - وعلى الرغم من أن الاتفاقية الدولية للتأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي لا تعني بصورة محددة بقضايا التعويض عن الانسكابات (ولا بالمسائل المتصلة بالأعمال غير العارضة خلال الأعمال العدائية الحربية)، فيمكن استخدامها في بناء القدرات والتخطيط الإقليمي التعاوني في مواجهة الانسكابات في المستقبل.
尽管《国际油污防备、反应和合作公约》不是具体针对泄漏赔偿问题的（也不是针对战争敌对行动期间非事故性行为的），但今后可以用来展开能力建设和区域合作性泄漏规划活动。 - وسوف يتصدى المشروع لهذا الهدف بمساعدة جزر القمر، وسيشيل، وموريشيوس، فضﻻ عن مدغشقر، على التصديق على اﻻتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب واﻻستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي واﻻمتثال لها، وتتطلب هذه اﻻتفاقية من الدول تكوين قدرة كافية على اﻻستجابة لطوارئ اﻻنسكابات النفطية والمحافظة على هذه القدرة.
为达到这个目的,项目将协助科摩罗、毛里求斯、塞舌尔和马达加斯加批准和遵守《石油污染应急、反应和合作国际公约》。 公约规定各国开发和维持足够的能力,对石油污染紧急情况作出反应。