مقدم الرعاية الصحية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع أن المادة 583 ثالثا من قانون العقوبات تنص أيضا على معاقبة مقدم الرعاية الصحية في حالة ارتكابه الجريمة المشار إليها، بإضافة منعه من ممارسة المهنة لفترة تتراوح بين ثلاث و عشر سنوات، باعتبار ذلك عقوبة ملازمة للعقوبة المذكورة أعلاه.
   事实上，刑法第583条之三也规定，保健提供商如果实施所述罪行，将受到惩罚，作为上述刑罚的必然结果，再加上禁止从业三到十年。
2. وإذا أقدم الوصي أو الشخص مقدم الرعاية أو الوالدين الحاضنين أو مقدم الرعاية الصحية لضحايا هذه الجرائم مستغلا في ذلك وظيفته كمقدم للخدمات العامة أو من خلال استغلال التسهيلات التي تتيحها أدوات الاتصالات الإلكترونية، على ارتكاب مثل هذه الجرائم، فإن ذلك يعتبر من الظروف المشددة للعقوبة.
   若监护人、照顾者、监护家长或保健工作者利用公共服务之便利犯罪，或利用电子通讯工具或以展示形式犯罪的，均被定为加重惩罚情节。
3. وإذا لم يكن بالإمكان أن تقدم للمريض الرعاية اللازمة التي يقتضيها وضعه الصحي في أقصر فترة زمنية ممكنة، يكون مقدم الرعاية الصحية ملزماً بإبلاغه بالمكان الذي يمكنه فيه الحصول على الرعاية الصحية المطلوبة أو يدرج المريض في قائمة انتظار.
   如果患者不能在尽可能短的时间内得到其病情所需的必要护理，医疗保健提供者有义务向其介绍能够提供这一具体医疗保健服务的医疗保健服务者，或者将患者列入等待名单上。
4. فقد كان على مقدم الرعاية الصحية المختصة أن ينبه إلى أنها كانت تشتكي من غثيان شديد وآلام في البطن وهي في شهرها السادس من الحمل، مما يدل على وجود مشكلة خطيرة، وكان يتعين طلب علاج مناسب.
   据报告，本应提请相关的保健服务提供者注意，da Silva Pinmentel Teixeira女士怀孕六个月出现的严重恶心和腹部剧烈疼痛现象是可能出现严重问题的前兆，并应下令进行适当治疗。
5. فإذا مثُل صاحب الطلب أمام مقدم الرعاية الصحية في غضون ٦ أشهر وأعلن أنه متمسك بطلبه فيما يتعلق بتعقيمه، يمكن إجراء التدخل في غضون ستة أشهر من هذا الإعلان ما لم يتسن إجراء التعقيم قبل ذلك في سياق عملية ولادة أو عملية أخرى.
   如果申请人在6个月之后面见医疗服务提供者，并声明他(她)保持他(她)进行绝育手术的要求，在作出上述声明6个月之后，可以进行手术，除非早些时候的妇产科或其他手术事件促进了手术。