مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبعث مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا تقاريره إلى الدول الأعضاء ذات الصلة قبل نشرها، ولكن هذا لا يقتضي ضمناً أن يكون للدول الأعضاء حق الإشراف على الاستنتاجات والتوصيات النهائية.
   欧洲委员会人权事务专员在发表其报告前先送有关成员国，但这并不意味着该有关成员国对最后结论和建议有追索权。
2. وأعرب مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا بدوره عن أسفه لتدني مستوى المعيشة بشكل غير مقبول في عدد من مستوطنات الروما، ولا سيما في تلك التي يقطنها المهاجرون وأسرهم(107).
   欧洲委员会人权专员也很遗憾地注意到，许多罗姆人住区的生活标准之低令人无法接受，尤其是那些移民及其家人居住的地方。
3. 20- وفي عام 2010، ذكر مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا أن إجراءات الحصول على الجنسية الكرواتية ينبغي أن تكون بسيطة وسريعة وأن تُستكمل بنظام فعال للمساعدة القانونية المجانية.
   32 20. 2010年，欧洲委员会人权专员称获得克罗地亚公民身份的程序应当简单、迅速，并辅以一个有效的免费法律援助体制。
4. 11- وكرر مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا تأكيد توصيته بأن تكفل السلطات رد فعل سريعاً على جميع مظاهر العنصرية أو التعصب وإدانتها بشدة وتعزيز تشريعات مكافحة التمييز.
   欧洲委员会人权专员重申了其建议，即主管当局应确保对一切种族主义或不容忍现象作出迅速反应并予以强烈谴责，同时应加强反歧视立法。
5. وبالإضافة إلى " زيارات الاتصالات " لتقييم تنفيذ الدول الأعضاء لحقوق الإنسان، يمكن كذلك لمكتب مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا إيفاد بعثات خاصة استجابة لأحداث معينة تثير شواغل تتعلق بحقوق الإنسان.
   除了进行 " 联络访问 " 评估成员国落实人权的情况除外，欧洲委员会人权事务专员办事处还可进行特殊访问，应对某些引起人权关切的事件。