مفعم بالحيوية的中文翻译

ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
这表明伊朗是一个富有活力、人民广泛参与政治生活的社会。
22- وأشار الوفد إلى وجود نظام حكم محلي مفعم بالحيوية منذ ما يزيد على مائة سنة.
多米尼克代表团指出，一种有活力的地方政府制度已经存在了100多年。
27- وختم المنسق بالقول إن الحلقة شهدت إجراء نقاش مفعم بالحيوية ومثير للاهتمام وثري.
主持人在结束发言时说小组讨论是一场充满生气、富有意义和和内容丰富的辩论。
33- ويُكفل النهوض بالمرأة من خلال آلية مؤسسية فعالة، لديها سياسات واقعية ويدعمها مجتمع مدني مفعم بالحيوية ومسؤول.
有效的体制机制、可行的政策以及活跃、负责的民间社会，都是妇女发展的保障。
غير أن هناك مؤشرات تبعث على التشجيع بأن تتحول الجمعية الوطنية إلى منتدى مفعم بالحيوية للحوار السياسي الموسع.
不过，国民议会正在成为一个开展广泛政治对话的活跃论坛，这是令人鼓舞的迹象。