مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنطبق أحكام القاعدتين 5-18 و 5-19، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال على الإعداد لجلسة إقرار التهم وعقد الجلسة في غياب الشخص المعني.
   在有关的人缺席的情况下举行听讯确认指控,听讯的筹备和进行应比照适用第5.18条和第5.19条规则的规定。
2. وتنص أيضا على أنه " تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال " (الفقرة 2 من المادة 41).
   它还规定 " 每个附属机关应自行选举其主席团成员，并应比照适用本议事规则 " (第41.2条)。
3. وقرّرت اللجنة فضلا عن ذلك أن تسترشد، في المسائل غير المشمولة بهذه القواعد، بالمبدأ العام القاضي بسريان النظام الداخلي للجمعية العامة على اللجنة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال وحسبما يلزم لكي تؤدي اللجنة وظائفها.
   委员会还决定，对于不受这些规则涵盖的事项，委员会将依循的一般原则是，大会议事规则经适当变通将酌情适用于委员会履行职责。
4. وقررت اللجنة فضلا عن ذلك أنها ستسترشد، في المسائل غير المشمولة بهذه القواعد، بالمبدأ العام القاضي بسريان النظام الداخلي للجمعية العامة على اللجنة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال وحسبما يلزم لكي تؤدي اللجنة وظائفها.()
   委员会还决定，对于不受这些规则涵盖的事项，委员会将依循的一般性原则是，大会议事规则经适当变通将酌情适用于委员会履行职责。
5. وقرّرت اللجنة فضلا عن ذلك أن تسترشد، في المسائل غير المشمولة بهذه المواد، بالمبدأ العام القاضي بسريان النظام الداخلي للجمعية العامة على اللجنة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال من تعديل، وحسبما قد يلزم لكي تؤدي اللجنة وظائفها.
   委员会还决定，对于不受这些规则涵盖的事项，委员会依循的一般原则是，大会议事规则经适当变通将酌情适用于委员会履行职责。