معيار مزدوج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضافت أنه ربما كان هناك معيار مزدوج في تصنيف الإرهابيين أو ربما كان من الممكن السكوت على الإرهاب واعتباره شيئا طيبا إذا ما ارتكب ضد الشعب الكوبي.
   或许将恐怖分子分类是有一套双重标准的，或许针对古巴人民的恐怖主义是可以容忍的，可以被视为好的行为。
2. ونرى أن أسلوب الإرهاب لا يمكن أن يكون أداة لتحقيق أهداف سياسية، ولا يمكن أن يكون هناك أي معيار مزدوج ونهج انتقائي للتصدي لهذا البلاء العالمي.
   我们认为，恐怖策略绝不应成为达到政治目标的工具，同样在解决这种全球灾难时也不应采用双重标准和选定办法。
3. كما أكد أن اللجنة، بسماحها للبلدان المتقدمة بأن تركز اهتمامها على الحق في مستوى معيشي مﻻئم بينما تصر على جعل البلدان النامية تعترف بالحق في الغذاء، فإنها ربما تكون تساهم بذلك في إدامة معيار مزدوج مثير.
   他还强调说，允许发达国注重获得相当生活水平的权利同时又坚持发展中国家应承认粮食权，这种做法可能会演变成鲜明的双重标准。
4. فعدم التحلي بالحياد في معالجة حاﻻت حقوق اﻹنسان في فرادى البلدان يؤدي إلى نشوء معيار مزدوج وإلى قيام بعض البلدان بتفسير اﻻتفاقيات على نحو يمكنها من تحقيق أهدافها وتطبيقها بصورة انتقائية علــى الدول التـي ﻻ ترضى عنها.
   处理各国人权情况时,如缺乏公正,就会产生双重标准。 一些国家对公约作出解释是为了达到自身目标,有选择地将其适用于它们不喜欢的国家。
5. وأنا أعتبر أن الكلام على نحو متحيز عن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، التي تدافع عن أغلى ما لديها وهو سيادتها وحقها في الوجود، مع التزام الصمت في الوقت نفسه إزاء التعسف المتغطرس من جانب الولايات المتحدة، وهي المذنب، ما هو إلا تعبير عن معيار مزدوج وسلوك مغرض يحيد عن الموضوعية والنزاهة.
   我认为，片面地评论朝鲜民主主义人民共和国 -- -- 它是在扞卫其最宝贵的主权和生存权，同时却对违约方美国的专横跋扈保持沉默，是双重标准和偏见行为的表现，偏离客观性和公正性。