معول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 15- وبالتالي فإن تلك المادة تؤثم سلوكاً ماديّاً وهو ارتكاب الفحشاء وإباحة العرض لكل طالب دون تمييز سواء صدر ذلك السلوك عن رجل أو أنثى ودون معول على ميوله الجنسية.
   因此，根据这一具体条款被视为刑事犯罪的是每位被告个人不道德和有损社会风化的行为。
2. والحصول بانتظام على معلومات معول عليها ضرورة لوضع السياسات ولرصد التقدم المحرز في إطار منهاج عمل بيجين والاتفاقية والأهداف الإنمائية للألفية.
   19． 可靠的、定期的数据对公共政策拟订和监测关于北京行动纲要、消除对妇女歧视公约和千年发展目标的进展是必要的。
3. وكما هي حال المركز الأفريقي، فإن الوضع المالي للمركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي غير مستقر وغير معول عليه، والسبب الأكبر في ذلك شح أي تبرعات تمويل معلنة.
   63．象非洲中心的情况一样，该中心的财政状况很不稳定，很不可靠，主要是因为缺少持续的经费认捐。
4. والتحويلات المالية، وهي أحد الآثار الإنمائية للهجرة الدولية، وهي عامل له إمكانية كبيرة بوصفة محفزا على التنمية، ينبغي أن تُيسَّر بطريقة معول عليها وسريعة ومقتصدة وقانونية.
   汇款是国际移徙对发展产生的影响之一，而且作为推动发展的因素具有很大潜力。 应当可靠、迅速、经济且合法地为汇款提供便利。
5. وفي الوقت نفسه، فإن تزويد السكان بإمكانية استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأسعار ميسورة وبطريقة معول عليها يُعد أيضا عاملا حاسما، هذا لو أرادت البلدان الأفريقية تحسين قدرتها على التنافس في الاقتصاد العالمي.
   同时，以支付得起的、可靠的方式向人们提供信息和通讯技术，对于提高非洲国家在世界经济中的竞争力也是至关重要的。