معلومات موثقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 78- ثمة معلومات موثقة توثيقاً جيداً عن ازدياد العنف الجنسي والبدني الممارس ضد المرأة نتيجة للنزاع المسلح والأزمات الإنسانية الناجمة عن الكوارث الطبيعية.
   由于武装冲突和自然灾害所造成的人道主义危机，在性和身体方面暴力侵害妇女的行为因之增加，这方面有很多明证。
2. (31) وتشعر اللجنة بالقلق لأن معلومات موثقة تشير إلى أن عمليات الإعدام في الدولة الطرف قد يصاحبها ألم ومعاناة شديدان (المواد 16 و1 و2).
   (31) 委员会关注的是，经证实的资料表明，缔约国执行的死刑会伴有剧烈疼痛和痛苦(第16、第1和第2条)。
3. 67- وقدم اتحاد الجمعيات المندائية في المهجر معلومات موثقة عن خطب الكراهية ضد المندائيين وعن حالات عديدة لاختطاف قادة المجتمع المندائي وتعرض أفراده للابتزاز ولحرق أماكن عبادتهم.
   曼达人权小组记录了针对曼达人的仇恨言论，还有这类社区的领导被绑架、勒索，祈祷场所被烧毁的大量案件。
4. 2-2 ما هي التدابير التي تتخذها مصر لعدم إتاحة ملاذ آمن لأي أشخاص تتوفر بشأنهم معلومات موثقة وذات صلة تشكل أسباب وجيهة لاعتبارهم مذنبين بالتحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية؟
   2 埃及采取了何种措施，不庇护有可靠有关信息证明、并确有理由认为其犯有煽动恐怖行为罪行的任何人？
5. ويستند ذلك اﻻستنتاج ليس فقط إلى تعليقات رئيس الشرطة ومساعد رئيس الشرطة خﻻل اجتماعهما مع المقرر الخاص، بل أيضاً إلى معلومات موثقة قدمت إلى المقرر الخاص.
   这些担忧的依据一方面来自和特别报告员会见时保安队长和副队长所作的评论，另一方面来自特别报告员收到的存证资料。