معلومات طبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجرم هذا القانون أن يسأل صاحب العمل أو صاحب العمل المحتمل موظفات عن الحمل الراهن أو المستقبل أو أن يستخدم معلومات طبية تجمع من حوامل لأغراض تمييزية.
   《1984年反性别歧视法》规定雇主或潜在雇主询问雇员当前是否怀孕或者未来是否计划怀孕以及出于歧视目的使用从怀孕妇女那里收集到的医疗信息为非法。
2. ومع ذلك، فحتى المجموعات السكانية التي ﻻ تبحث عن تفسيرات علمية ﻷصولها قد تجني منافع طويلة اﻷجل من اكتشاف معلومات طبية مفيدة عما هي عرضة له من مرض أو عﻻجاته.
   尽管如此，即使这些人口对他们的起源不想谋求科学解释，但从长期角度而言，有关他们对疾病的敏感性或对疾病的治疗方法的有用医疗信息的发现，仍将使他们受益。
3. ولتحديد الفقدان الدائم لوظيفة ما، يلزم الحصول على معلومات طبية إضافية من الدول الأعضاء، إلى جانب تقرير من الأطباء القائمين بالعلاج يؤكد إتمام جميع جوانب العلاج وتحقيق أقصى قدر من التحسن.
   为确定是否永久性丧失功能，需要有关会员国另外提供医务信息，证实永久性伤残的程度；同时由负责医治的医生提交报告，说明已经完成治疗和病情有最大限度的改进。
4. وستتيح أيضا معلومات طبية قائمة على الأدلة للشركاء ومقدمي الرعاية الصحية داخل البلدان في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، سعيا لاستكمال المعلومات عن الصحة الإنجابية لـ 3 ملايين شخص، ولا سيما في مجال تنظيم الأسرة، وذلك بحلول عام 2015.
   本组织还将向非洲和拉丁美洲的当地伙伴和保健服务提供者提供循证医学信息，以便在2015年之前使300万人获得生殖健康信息，特别是获得计划生育信息。
5. وسيوفر أحد هذه المشاريع معلومات طبية للبلدان النامية عبر الإنترنت، وسيوفر آخر معدات اتصالات وخبرة فنية تستخدم في الكوارث وحالات الطوارئ الإنسانية، بينما يسعى مشروع ثالث إلى تحقيق زيادة كبيرة في التغطية باللقاحات بين أطفال العالم.
   其中一个项目将通过因特网向发展中国家提供医疗信息，另一个项目将为救灾和人道主义紧急救援行动提供通讯设备和专家技术，第三个项目旨在大幅增加世界儿童的免疫接种人数。