معايير المحاسبة المالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن وضع معايير المحاسبة المالية يجد نفسه اليوم، في أعقاب الأزمة، منجراً إلى فلك عمليات سياسية معقدة تركز على إعادة هيكلة تنظيم الأسواق المالية العالمية.
   今天，在危机发生后，财务会计准则的制定工作被拉入复杂的政治轨道，重点是对世界金融市场的监管进行调整。
2. واتفق مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومجلس معايير المحاسبة المالية على العمل سوية والإسراع بوضع مقاييس مشتركة تتناول النشاط الخارج عن الميزانية والمحاسبة فيما يخص الأدوات المالية.
   国际会计标准委员会和财会标准委员会同意开展合作，迅速制定共同的标准来对付资产负债表外活动和为金融手段的会计。
3. وأخيراً، قال إنه على الرغم من بذل جهود مشجعة لتحقيق التقارب بين مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة، يلزم بذل المزيد من الجهود في ما يتعلق بالاعتراف بالشروط المحاسبية لكل منهما.
   最后，尽管美国财务会计准则委员会和国际会计准则理事会之间作出的趋同努力值得鼓励，但在互相承认对方的会计要求方面仍须作出进一步的努力。
4. ويرحب المفتش بالجهود التي يبذلها مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومجلس معايير المحاسبة المالية من أجل التقريب بين المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في القطاع الخاص، وتعزيز " التقريب بين المعايير المحاسبية " ، أحد المبادئ المُثلى التي تنادي بها مهنة المحاسبة.
   检查员欢迎这两个组织努力使国际财务报告标准和普遍公认的会计原则在私营部门统一起来，促进“会计标准的统一”这一会计行业的理想。
5. وباتباع منهجية معايير المحاسبة المالية 106، باستعمال سعر خصم بنسبة 6.5 في المائة، قدرت الالتزامات المستحقة الخاصة بالمنظمة بمبلغ قدره 224.5 مليون دولار فيما يتعلق بالمتقاعدين و 146.7 مليون دولار للموظفين الذين لا يزالون في الخدمة.
   研究采用财务会计标准106的方法，并按6.5％的贴现率，估计卫生组织离职工作人员的应计负债为224.5百万美元，现职工作人员为146.7百万美元。