معاهدة أوتريخت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنسبة لشعب جبل طارق، لا تمتّ معاهدة أوتريخت بصلة إلى مسألة حقهم في تقرير المصير؛ وعلاوة على ذلك، لا يعتبر شعب جبل طارق أن الخيار الوحيد المتاح لهم هو أن يكونوا إما بريطانيين أم إسبان.
   对于直布罗陀人民而言，《乌得勒支条约》同他们的自决权问题无关；并且，他们不认为属于联合王国或西班牙是他们唯一的选择。
2. وممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها ممثل المملكة المتحدة في نفس الاجتماع، قال ممثل اسبانيا إن موقف اسبانيا فيما يتعلق بالمناطق التي تم التنازل عنها لبريطانيا بموجب معاهدة أوتريخت لم يتغير.
   西班牙代表就联合王国代表在同一会议上的发言行使答辩权，指出西班牙关于根据《乌得勒支条约》割让给大不列颠土地的立场保持不变。
3. بيد أن " العقد شريعة المتعاقدين " وقد احترمته اسبانيا دائما رغم أن معاهدة أوتريخت تفترض تقويض وحدتنا الوطنية وسلامتنا الإقليمية.
   虽然如此， " 条约必须遵守 " ，尽管乌《德勒支条约》意味着我国国家统一和领土完整受到破坏，西班牙还是一贯遵守条约。
4. وأضاف أن حكومة المملكة المتحدة اتخذت الموقف القائل بأن لإسبانيا الحق، بموجب المادة العاشرة من معاهدة أوتريخت الموقعة في عام 1713، في المطالبة بالسيادة على جبل طارق في حال تخلي المملكة المتحدة عنها.
   联合王国政府采取的立场是，根据1713年签署的《乌得勒支条约》第10条，如果英国放弃的话，西班牙有权要求对直布罗陀的主权。
5. وقال المتكلم أنه يرى أنّ معاهدة أوتريخت لا تقيد حق جبل طارق في تقرير مصيره، وذلك باستثناء المادة العاشرة منها التي تعطى لإسبانيا حق الرفض في حالة ما إذا تخلت المملكة المتحدة عن السيادة.
   此外，该发言者认为，直布罗陀的自决权不受《乌得勒支条约》的制约，只是在第十条规定，如果联合王国放弃主权，西班牙有权拒绝。