معالجة الصدمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة حاجة إلى توفير خبراء متخصصين في معالجة الصدمات النفسية بالنسبة للعديد من النساء في الحالات المتأثرة من الصراعات، بما في ذلك سيراليون، وشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوروندي.
   在塞拉利昂、刚果民主共和国东部和布隆迪等受冲突影响的国家，许多妇女都需要医治创伤的专家。
2. ينبغي أن تنشئ الدولة الطرف برنامجاً للجبر، يشمل معالجة الصدمات وغير ذلك من صور التأهيل، وأن توفر الموارد الكافية لضمان فعالية أدائه.
   缔约国应当建立一个补偿方案，其中包括治疗创伤和其他形式的康复方案，并提供充足的资源来保证方案的有效运作。
3. وتتطلب معالجة الصدمات والأزمات التي تصاحب عادة المرحلتين الثانية والثالثة اتخاذ تدابير محددة الهدف على نحو أدق يعكس ضيق الوقت المتاح لمنع ارتكاب الجرائم.
   为应对第二和第三阶段常见的冲击和危机，需要采取更有针对性的措施，因为此时防止罪行发生的时间已经不多。
4. سيقوم مساعد مستشار الموظفين (من فئة الخدمة الميدانية) بدعم مستشار الموظفين في تلبية الاحتياجات المتزايدة في مجال معالجة الصدمات النفسية الحادة للموظفين المتضررين من حوادث خطيرة.
   工作人员顾问助理(外勤事务)将支助工作人员顾问，满足受突发事件影响人员对急性心理创伤管理不断增加的需求。
5. ويعني ذلك أيضا فقدان مرونة أسعار الصرف بوصفها آلية من آليات التكيف في معالجة الصدمات غير المتناظرة الطويلة اﻷجل، أي اﻷحداث اﻻقتصادية المناوئة التي تؤثر على البلدان بدرجة تختلف بين بلد وآخر.
   这还意味着丧失以汇率灵活性作为处理长期不对称冲击即不同程度地影响各个国家的不利经济事件的调整机制。