معالجة الأعراض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا بد لخطة التنمية العالمية أن تذهب إلى أبعد من معالجة الأعراض الأساسية للفقر، إذا ما أريد إيجاد تآزر بين الاقتصاد الأخضر والقضاء على الفقر.
   为了建立绿色经济和消除贫穷之间的协同增效作用，全球发展议程必须超越消除贫穷的基本症状。
2. فنظرا للتحديات المبينة في هذه المذكرة، فإن الاستثمارات الاجتهادية الضيقة والرامية إلى معالجة الأعراض الأساسية للفقر ليست كافية لضمان هذه الاستدامة.
   鉴于本说明所述的各种挑战，旨在消除贫穷的基本症状的范围偏小、酌定投资将不足以确保这种可持续性。
3. وأبرز متكلم آخر الضرورة الملحة للمضي إلى ما هو أبعد من مجرد معالجة الأعراض والتصدي من ثمّ للمحدّدات البنيوية الأساسية للصحة، كالحصول على الماء النظيف.
   另一位发言者强调，迫切需要解决治标不治本的问题，解决卫生的基本结构性问题，例如获得清洁饮水。
4. ونظرا للتحديات القائمة، فإن الاستثمارات التقديرية الضيقة الرامية إلى معالجة الأعراض الأساسية للفقر لن تكون كافية لضمان الانخفاض المستمر لعدم المساواة أو الفقر.
   有鉴于存在的挑战，旨在解决贫穷的基本表象的狭隘的、选择性投资将不足以确保减少不平等或贫困的持久性。
5. وينجم عن ذلك عادة ازدواجية وهدر في الموارد المالية والبشرية والمؤسسية. وقد يؤدي إلى تجنب معالجة الأعراض والأسباب عبر الوحدات المكانية، ومستجمعات المياه، والآبار الارتوازية وأحواض الأنهار المتكاملة طبيعيا.
   这通常造成了财政、人力和体制资源的重叠和浪费，并无法对自然结合的空间结构、汇水盆、地下蓄水层、河川流域等进行通盘的标本兼治。