معاش التقاعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويصير الرجل مؤهَّلا لتقاضي معاش التقاعد عند بلوغه سن الـ61 من العمر، في حين تصير المرأة مؤهلة لتقاضي معاش التقاعد عند بلوغها سن ال60.
   男满61周岁，女满60周岁均有资格享受退休金。
2. وتشجع الدولة الطرف أيضاً على القيام بمراجعة دورية لمبالغ معاش التقاعد واستحقاقات البطالة لضمان انسجامها مع غلاء المعيشة.
   还鼓励缔约国对养老金和失业补助金数额作出定期审查，使之与生活费用相符合。
3. وبمقتضى هذا القانون يعتبر معاش التقاعد وتأمين العجز أمراً إجبارياً ويغطي كل العاملين والأشخاص الطبيعيين الذين يؤدون نشاطاً مسجلاً.
   根据该法律，养老金和伤残保险是强制性的，覆盖所有雇员和从事注册活动的自然人。
4. ومن دون التغطية بمقتضى المساهمة في معاش التقاعد للمسنين فإن نسبة كبيرة من المواطنين الطاعنين في السن في البلدان ذات الدخل المنخفض يصبحون عرضة للفقر.
   由于没有分摊性老年养恤金的保障，低收入国家大部分老年人易陷入贫困。
5. تدخل ضمن المعاشات التقاعدية معاشات التأمين الوطني المدفوعة إلى المرأة التي ترملت بعد سن معاش التقاعد والمعاشات المدفوعة للمرأة المترملة قبل هذا السن لدى بلوغها هذا السن.
   向超过退休年龄以及将要到达退休年龄的寡妇发放的国家津贴视为退休养老金。