مشروع المساعدة التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشارك الإدارة الاتحادية لمكافحة الاحتكار أيضاً منذ سنة 2005 بوصفها مستفيداً في مشروع المساعدة التقنية التي تقدمها الجماعة الأوروبية لكومنولث الدول المستقلة بشأن " تقريب قواعد المنافسة " .
   自2005年以来，联邦反垄断局作为受援机构参加了独联体技援方案的 " 完善竞争规则 " 项目。
2. وقد وُضع مشروع المساعدة التقنية المعني بمسائل الجنسين والذي يتم تنفيذه بتمويل ياباني من خلال البنك الدولي لتمكين المشاريع التي يموِّلها البنك من الاستجابة بطريقة أكثر فعالية لاحتياجات الجنسين ولسد الفجوة بين الجنسين.
   性别问题技术援助项目用日本通过世界银行提供的资金实施，旨在使世界银行提供资金的项目能够更有效地满足性别需求，缩小性别差异。
3. وفي ظل مشروع المساعدة التقنية الدولية أنشئ نظام محوسب لتسجيل اللاجئين وانطلقت عدة مبادرات لرفع الوعي بهدف نشر الصور النمطية الإيجابية عن اللاجئين.
   在国际技术援助项目下，白俄罗斯创建了一个计算机化难民登记系统，并开展了各种提高认识活动，以改变人们对难民的陈规定型观念，进一步树立难民的正面形象。
4. أُبلِغت اللجنة في اجتماعها الأخير بأنّ العمل يجري على تنفيذ مشروع المساعدة التقنية في الطرف من أجل تطبيق بدائل لكلوروفورم الميثيل في قطاع المذيبات، وذلك بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرعاية من الصندوق المتعدد الأطراف.
   在上次会议上，智利告知委员会它正在开发署的支持和多边基金的资助下，执行一个技术援助项目，以便在溶剂行业实行甲基氯仿替代办法。
5. وفي حين ﻻ توجد وحدة رسمية لﻻتصال داخل المنظمة البحرية الدولية، فإن كل وحدة تنظيمية تؤدي أدوارا معينة تقوم بتنسيقها شبكة داخلية لﻻتصال تكفل إعداد مشروع المساعدة التقنية وإنجازه.
   虽然国际海事组织(海事组织)内部没有正式的通讯单位,但是各组织单位都在发挥固有通讯网所协调的具体作用,从而可确保技术援助方案的切实拟订和执行。