مستوى العتبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنها لا توافق على الرأي القائل بأن تطبيق معامل التدرج المنحدر على الدول الأعضاء التي هي دون مستوى العتبة يمكن أن يعكس على أفضل وجه قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
   然而，它们不赞成这样一种看法，即起始数以下会员国适用下降梯度将能最佳地反映会员国的支付能力。
2. وباتت الأرصدة السمكية الرئيسية حالياً إما عند مستوى العتبة وإما معرضة للصيد المفرط بما يتجاوز الغلة القصوى المستدامة ويحذّر العلماء من أن مصائد الأسماك في العالم تواجه أزمة.
   关键性鱼群频临灭绝，或由于过度捕捞无法恢复最高持续产量，科学家们因此提出警告说，全球渔业面临危机。
3. غير أن أعضاء آخرين لم يحبذوا هذا النهج الذي يحدد العتبة في مستوى أدنى بكثير، لا يعكس تطور عملية النظر في مستوى العتبة في الماضي.
   不过，其他一些成员并不赞成这种办法，因为按照这种办法确定的门槛值低得多，无法反映过去对门槛值审议的演化结果。
4. وللأسباب ذاتها المذكورة في الفقرة السابقة بخصوص المادة 6، ترى اللجنة أن الأدلة لا ترقى إلى مستوى العتبة الذي يسمح بالخلوص إلى حدوث انتهاك مباشر للمادة 7 من العهد.
   由于上一段提到的与第六条有关的相同原因，委员会认为证据还不足以使它能够作出缔约国直接违反《公约》第七条的裁决。
5. ولم تقم الحكومة بعد بإجراء أي دراسة علمية في هذا الشأن ولكن الزيادة في العنف الجنسي قد تكون انعكاسا لتحسن إمكانية تقديم الشكاوى ذات الصلة، إلى جانب انخفاض مستوى العتبة الأخلاقية فيما بين الرجال.
   政府还没有进行科学研究，但她指出，性暴力的增长可能反映了人们提起这种诉讼的可能性增大和男性道德门槛的降低。