مساعدات عينية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يستفيد أحيانا من إعانات أو مساعدات عينية تقدمها الدول أو الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة أو المنظمات المسيحية لتمويل مشروع دولي (الندوات والدورات التدريبية).
   它可为一个国际项目(座谈会、培训班)从一国、欧洲联盟、联合国、基金会和基督教组织获得援助金或实物援助。
2. ويوجد دعم آخر مقدم في إطار البرنامج يتخذ شكل مساعدات عينية من خلال شعبة الخدمات الأسرية، بما في ذلك دفع إيجار السكن، وتوفير الملابس والأغذية، في جملة أمور أخرى.
   这项方案的其他支助是通过家庭事务服务处以实物援助形式提供的，这包括为房屋支付租金、提供衣服和食物等。
3. وتلقت المنظمة مبلغا إجماليا قدره 58 مليون جنيه إسترليني تقريبا من وكالات الأمم المتحدة يتكون من 22 مليون جنيه إسترليني نقدا و 36 مليون جنيه إسترليني مساعدات عينية من الأغذية.
   大不列颠乐施会从联合国机构获取总计约5 800万英镑的物资，包括2 200万英镑现金和价值3 600万英镑的食品。
4. وتستخدم هذه البرامج عادة مع تقديم مساعدات عينية مثل المعونات الغذائية، لكنها تتجاوز أهداف الاستهلاك المباشر الموجه نحو تحويل السلع الأساسية، وتهدف إلى تعزيز سبل كسب العيش وتوفير الدخل على المدى الطويل.
   这些方案通常与粮食援助等实物援助结合实施，但却不仅限于商品转移的短期消费目标，还旨在改善生计和较长期的收入。
5. وتؤكِّد الأمانة من جديد، كما هو الحال خلال الدورات السابقة للجنة، الحاجة إلى توفير مساعدات عينية (مثل إعارة الموظفين على أساس عدم استرداد التكاليف) أو تقديم مساهمات من الدول والجهات المانحة الأخرى في الميزانية.
   正如在委员会往届会议上那样，秘书处重申需要各国和其他捐助方的实物援助（例如无偿借用人员）或通过预算捐款提供援助。